TOKYO TOWER

東京タワー

２０２０年に迫った東京オリンピック、

たくさんの国々から、たくさんの方々が訪れることでしょう。そう思い、私なりに東京の素敵な場所をご紹介できたらな〜とこのセクションを始めました。

観光としての東京ではなくて、ここに住んでいる私たちが大好きな、心地よい時間が過ごせる場所を載せていきたいと思っています。

今回は私の大好きな東京タワー。私の住む港区にあり、子供の頃から東京タワーを見て育ちました。そして、もちろん長年東京のシンボルでもあります。

東京タワーが建設されたのは昭和３２年から３３年。私の父はこの建設中の東京タワーを見て育ちました。

日本の高度成長期で、たくさんの素晴らしいものが、この時期に多くの研究者や設計者、アーティストによって、今の日本の誇りを作り上げられた時代でもあります。

ご存知の通り、東京タワーの高さは３３３メートル。今はスカイツリーにはかないませんがこの美しいフォルムは私の中ではずっと一番です。もちろん昼間の東京タワーも好きですが、夜のライトアップもまた美しいです。特に土曜日の夜８時から１０時がオススメです。

東京タワーを眺めるわたしの一番のお気に入りの場所。。。

それは、パークタワー東京の屋外庭園の芝生の上です。時々ここに来て東京タワーを眺めて癒されています。

東京タワーの周辺はたくさんの神社やお寺もあって楽しめます。大好きな増上寺も次回ご紹介したいと思います。

...........................................................................................................................................................................................

Tokyo Tower

The Olympic games coming to Tokyo in 2020. Lots of people will come here from many countries. So I want to introduce good places. Great Tokyo places.

To us they are not a tourist attraction. We grow up and live in the Tokyo favorite places. For example , there are recommended restaurants, favorite museums, beautiful parks, healing spot, etcetera.......

This time I introduce my favorite Tokyo Tower. Tokyo Tower is located in Minato-ku. Thats where I grew up and live right now. The tower is the symbol of Tokyo.

The Tower was build from 1957 to 1958 for being a radio tower. My father grew up when the tower was under construction.That was during the Japan Grow Period. Japan made some great things in that period. They were and are a symbol of wealth. Something Japanese are proud of. A few people build the tower, which was designed by Tachu Naito, but all the Japanese are proud of it. People feel they all achieved it together.

The 333meter high tower is beautiful. And not only during daytime. Especially at night when it is covered in light. Covered in seven different colors of light. Especially I recommend seeing it at Saturday night from 20.00hours to 22.00hours.

My favorite place for watching it is the outdoor garden lawn in Park Tower Tokyo.

Also there are many shrines and Temples around the Tokyo Tower. The biggest one of them the Zojoji. Next time I will introduce you to that beautiful place.

Arigato and see you later,

Naoka Watanabe, Tokyo, Japan

..........................................................................................................................................................................................

Tokyo Tower

De Olympysche Spelen komen in 2020 naar Tokio. Veel mensen komen dan uit veel landen naar ons toe. Dus introduceer ik graag de bijzondere plekken. Bijzondere plekken in Tokio.

Voor ons zijn het geen toeristische attracties. Wij groeien er op en leven in de favoriete plekken.Bijvoorbeeld de aanbevolen restaurants, de fovoriete musea, de echt mooie parken, de genezende plekken, etcetera.

Deze keer introduceer ik mijn favotiet:de Tokyo Tower De Tokyo Tower ligt in Minato-ku.Daar ben ik opgegroeid en woon ik nu ook. De toren is het symbool van Tokio.

De Tokyo Tower is gebouwd van 1957 tot 1958 als radio toren. Mijn vader groeide op toen de toren gebouwd werd.Dat was tijdens de Japanse Groei Periode. Japan heeft toen veel grote werken verricht.Dat werden symbolen van rijkdom.Iets waar Jappaners trots op zijn. Enkelen hebben de door Tachu Naito ontworpen toren gebouwd.Maar alle Jappaners zijn er trots op. Mensen voelen dat ze dat samen bereikt hebben.

De 333 meter hoge toren is schitterend. Niet alleen overdag. 's Avonds schitterd hij omhuld door licht. Schitterend in zeven verschillende kleuren licht.Ik kan vooral aanbevelen om op zaterdag van 20.00uur tot 22.00uur er naar toe te gaan.

Mijn favoriete plek om er van te genieten is is vanaf een grasveld. Om precies te zijn: vanaf het Park Tokyo Tower.

De toren is omgeven door vele heiligdommen en tempels. Ge grootste daarvan is de Zojoji. En naar die zeer mooie plek wil ik u de volgende keer mee naar toe nemen.

Arigato en tot de volgende keer,