ABOUT ME
- ÉÉN LIEFDE, ÉÉN GLIMLACH, ÉÉN BLOEM -
愛と微笑みと花
POMONE et POMME
SABI Style
日常の中にそっと非日常を。。。
そんな気持ちでひとつひとつお花を束ねていきます。
大好きな映画や音楽。。。
そんなイメージソースとご依頼主様のイメージをコラージュして
わたしだからお届けできるような世界観を大切にしています。
To gently bring something extraordinary into the everyday...
With that feeling in mind, I create each. and every flower arrangement.
My favorite movies and music...
I combine these image sources with the client's images,
and cherish the worldview that only I can deliver.
NAOKA WATANABE
１９７３年１月７日
大分県別府市駅前町生まれの芝浦育ち。
１９９３年
女子聖学院短期大学部英文学科卒業後、
人生浪人の末２４歳にて友人とアジア料理店”ASFODEL”を開店。
５年間主に調理を担当。多くの友人やお客様からお花を頂く機会も多く、再出発はお花でと決意。
２００３年
３０歳でNFD(日本フラワーデザイナー協会）の資格を取得し、お花の世界へ。
アーティフィシャルフラワーのパリスタイルの先駆者、Blumen Kの金田キミエ先生に師事。
講師活動の傍ら、POMONE et POMMEが誕生。
講師活動後、百貨店に店舗をもつシルクフラワーショップPRIMAにて８年間、制作、販売、接客を学び、
２０１３年に独立。
その後、業務委託としてPRIMAの商品開発などのお手伝いをしておりました。
２０２４年
オランダ・ランダグラーフでの生活をスタートと同時に、寂スタイルとしてアーティフィシャルフラワーを用いて活動開始しました。
Born on January 7, 1973 in Beppu City, Oita Prefecture (my mother’s hometown), and was raised in Shibaura in Tokyo,
After graduating from the Department of English Literature at Joshi Seigakuin Junior College in 1993,
My friend and I opened an Asian restaurant called "ASFODEL" at the age of 24.
For five years I was mainly in charge of cooking. I received many flowers from friends and customers, and decided to start over with flowers.
In 2003, at the age of 30, I obtained the NFD (Japan Flower Designers Association) qualification and entered the world of flowers.
I studied under Kimie Kaneda of Blumen K, a pioneer of the Parisian style of artificial flowers.
While teaching, POMONE et POMME was born.
After teaching, I spent eight years learning production, sales, and customer service at PRIMA, a silk flower company with a store in a department store, before going independent in 2013.
I helped PRIMA with product development as a contract worker.
In 2024, I start living in Landgraaf, Netherlands and started working with ARTificial flower in SABI Style
みなさまへ
殺処分ゼロへ向けて小さな小さな寄付を続けています。
これからも根本的な問題解決のために勉強しつつ、活動されている団体、個人の方々へのサポートを
細々とですが続けていきます。
どうぶつ基金
https://www.doubutukikin.or.jp