BONSAI 2

March 6, 2018

 

 

盆栽美

 

 

 先週に引き続き、今週も盆栽についてお届けしたいと思います。今、ちょうど美術館に展示されている盆栽家の竹山浩さんの作品を中心に、大宮盆栽美術館の所有する美しい盆栽たちを、どんな風に鑑賞すればより楽しむことができるのかを学びたいと思います。

 特別展などの撮影が禁止だったので、作品はお見せできませんが、撮影可能だった盆栽たちの写真を使ってご紹介したいと思います。

 

 

 盆栽とは。

  ただ単に植物を小さな器に閉じ込めて育てるものではなく、人の手を加えて仕立てるもの。植物の生命に人の手を加えることで、いかに自然の雄大さや美しさを小さな器の中で表現できるか、という作り手の意図と、それを鑑賞する私たちが、その時にその作品の背景に豊かな自然を想像し、受け止めることができるか、という関係性が成り立つのがものです。自然の一部を切り取りたいという衝動は、絵画や写真という芸術の作り手と鑑賞する私たちとの関係と似ているように感じました。

 

 

 

 盆栽を鑑賞する際のいくつかのポイントを知っていると、よりその作品の美しさに気づくことができます。

 盆栽の樹種は大きく分けて2種類。松や杉などの針葉樹の松柏、松柏以外の落葉樹を雑木と呼びます。雑木の中に花もの、実ものが含まれ、松柏が一年中緑を楽しむことができるように、雑木は季節の移り変わりを楽しむことができます。

 

 そして次は盆栽の形態について。代表的な樹形としては、幹がまっすぐに伸びた直幹と幹に変化のある模様木があります。そのほかに、吹き流しや懸崖のように厳しい自然の中で耐え抜く姿を表現したものがあります。強い風になびく姿や、崖にしがみ付くような姿です。

 わたしの好みは根連なりと寄せ植えです。まるで森や林の雄大な自然の光景を思い起こさせてくれるスタイルです。

 

 盆栽の全体の形態がわかったら、次はひとつひとつの盆栽の各部分に注目してみると見ごたえがあります。根、幹、枝、葉です。

 はじめに根に注目します。根張りといって、根の張り方をチェック。土を包み込むような姿から生命力を強く感じることができます。そうしたら、目線を少し上げてみてください。幹が根から立ち上がる迫力と、幹の肌の歳月を重ねた層がそれぞれ違い、それが盆栽の大きな魅力

になります。

 枝はわたしのお気に入りの部分です。落葉した冬の木々の枝ぶりがこんなにも美しいことを初めて知り、驚きました。先端まで美しく伸びた枝は、繊細な技術とそれに込めた歳月が作り上げたそう。本当に美しかった。

 そして葉は、木の種類によって様々な葉の形があり、それを楽しむだけでなく、紅葉のように秋に葉の色の変化を楽しむこともできます。

 それに大きなポイントとして、神(ジン)と舎利(シャリ)というものがあります。幹や枝が一部枯れてそのまま形を残しているもののことです。白くなったその肌と葉の緑色とのコントラストが美しさを作り出します。枝先がジン、幹の一部が枯れているのがシャリです。

 

 

 

 こうやって少しだけでも盆栽について学んでから鑑賞すると、より作品から感じ取ることができますし、よりその植物のことを深く知ることができます。

 

 時々、盆栽は人間の欲だ、と言われることがあります。確かに、小さな器で小さく育てたり、針金で巻きつけて形を作ったり。そんなところからそう思われるのかもしれません。でも、今回最高級の竹山浩さんの作品に触れ、初めてきちんと盆栽を鑑賞して感じたのは、自然への尊敬、憧れの念と、植物への大きな大きな愛です。何百年も代々、ひとつの植物を愛し、細心の注意を払って育て、芸術としての美を追求し続けることが生むしさが伝わってきましたし、それが今まだ途中経過であり、これからも続くという期待を抱かせてくれるものでした。

本当に美しかった。また違う季節に訪れようと思います。

 

 

 

 

 

 

東京より

渡邊尚花

 

 

 

..................................................................................................................................................

 

 

 

BONSAI - PART 2

 

 

Like promised, I will continue with the Bonsai article, this week. There is a special exhibition of the Hiroshi Takeyama Bonsai collection at the Omiya Bonsai Art Museum. It wasn't possible to take pictures of the special exhibition but I want to show you some Bonsai of the museum of which taking pictures was possible.

 

 

 

Bonsai isn't just about planting something in a small pot. People do care about them and people express the great natural landscapes in small pots. we, the viewers can feel their intentions. I need to learn how to focus about it. That's when I can feel their intentions. 

 

I have to learn more about the shape of the trees. One of the basic styles of Bonsai is  Chokkan, with the single up-right trunks. The most archetypical style is Moyo-gi, with a varied trunk form. Fukinagashi and Kengai are the image of the epersevering in the severity of nature.

 

 

 

 

 

My fovorite styles are Ne-tsunagari and Yose-ue.They are associated with gracful forest seances. Ne-tsunagari is a single root.Yose-ue is are several trees in one pot. We have to look into their roots at first.We can feel the power of how the roots have swelled with age through the years. Then, next is the trunk. Looking up from the root to the trunk.The trunk is the point of how to know how their vigorous might. The branches are my favorite part. I was surprised by the beauty of the branches of the trees after their defoliation in winter.

 

 

 

 

 

Jin and Shari are decaying on part of branch and trunk. The branch still maintains their shapes. The trunks are beautiful in contrast with the green leaves and white surfaces. After we learn about all of it, we can feel and know deeper ......

 

Someone said:" Bonsai is one of hummans desire. To grow up in small pots and to train with wire.... but this time appriciated the most beautiful Bonsai growing by Hiroshi Takeyama. I felt the respect for the nature and affection for plants. And I was impressed about the care that was used, for hundreds of years, generation after generation. Its the love over human desire.........

 

 

 

Naoka Watanabe, Tokyo, Japan

 

..................................................................................................................................................

 

 

 

BONSAI - DEEL 2

 

 

Zoals beloofd ga ik deze week verder met het artikel over de Bonsai. Er is momenteel een speciale tentoonstelling van de Hiroshi Takeyama Bonsai collectie in het Omiya Bonsai art Museum. Helaas was het niet mogelijk om er te fotograferen.  In plaats daarvan laat ik u Bonsai zien uit het museum waar het wel mogelijk was.

 

 

 

Bonsai is veel meer dan alleen maar iets planten in een kleine pot. Mensen houden van ze en zij verlenen er hun expressie aan door de grote natuurlijke landschappen vorm te geven in de Bonsai. Daarvoor moet ik leren waar ik de focus op leg. Pas dan kan ik hun intenties voelen.Ik moet leren over de vorm van de bomen. Een van de basis stijlen in Bonsai  is XChokan, met de enkele recht opstaande stam. De meest oorspronkelijke vorm is Moyo-go met verschillende stam-vormen. Fukiinagashi en Kengai geven het beeld van het doorzetten in de strengheid  van de natuur.

 

Mijn favoriete stijlen zijn Ne-tsunagari en Yose-ue. Zij worden verbonden met de sierlijke bos sceances. Ne-tsunagari is de enkelvoudige wortel. Yose-ue zijn verschillende bomen in een pot.We moeten eerst de wortel bekijken. We kunnen dan de kracht voelen waarmee zij in vele jaren zijn gegroeid. Dan volgt de stam. We kijken van wortel naar stam. de stam geeft het beeld van de kracht en macht. de takken zijn mijn favoriete deel. Ik was verrast door de schoonheid als zij hun bladeren in de winter verliezen.

 

Jin en Shari zijn het vervallen deel van de takken en stam. maar de stam houdt zijn vorm. de stammen zijn prachtig in hun contrast tot de groene bladeren en de witte oppervlakte. Pas als we dat allemaal leren kunnen we voelen wat de intentie is. Dan pas kunnen we dieper voelen...

 

Ooit zei iemand:" Bonsai is het menselijk verlangen. Opgroeien in een kleine pot en gevormd worden.... maar ik waardeer de meest mooie Bonsai van Hiroshi Takeyama. Ik voel het respect waarmee mensen honderden jaren, generatie na generatie  aan de planten gewijd heeft. het ide liefde die boven het menselijk verlangen staat....

 

 

 

Naoka Watanabe, Tokio, Japan.

 

Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts

July 22, 2018

July 22, 2018

May 1, 2018