NIHON BUYO

November 28, 2017

日本舞踊

 

 

 

 

今回お邪魔したのは、日本舞踊の中でも古い流儀である、市山流のお稽古です。

日本舞踊の歴史は400年遡ります。日本舞踊の根幹は歌

 

 

舞伎舞踊です。その歌舞伎は1603年に出雲大社の巫女であった出雲阿国によって生み出され、京都で花開きました。はじめは、河川に小屋を建ててそこで踊っていたそう。女性の踊りから男性が踊るものに変化し、歌舞伎舞踊へと発展していきました。

歌舞伎舞踊とともに伝承され、発展してきた日本舞踊ですが、もちろん先行芸であった脳の影響もとても大きい。

舞いや歩行の技法はそのまま生かされ、能に使われていた楽器もそのまま不可欠なものとなっていきました。

 

能や歌舞伎についてももっと勉強しなければなりません。。。

 

この日、見学したお稽古で踊られていたのは、”香に迷う”という唄で、小野小町に恋をした深草の少将の百夜通いを歌っています。小町の美しさに魂を奪われた少将は、小町と百夜通って晴れて契りを結ぶ役職をしていましたが、九十九日目の夜に大雪にあい、凍死してしまったというとても悲しい物語です。

 

この日、見学を快く受けてくださった、市山流の市山松十郎さんから少しお話を聞くことができました。

どんな気持ちで踊られているのかとお聞きしたところ、この唄のテーマや世界に入り込んで踊ること。それを見てくださっている方々へお伝えするのです。とおっしゃっていました。

手や足の一連の動きや、扇子の使い方、目の表情で、唄の中の歓びや悲しみを表現される美しいお姿にうっとりでした。丁寧に日本舞踊について教えtくださり、こころより感謝申し上げます。

 

 

 

..........................................................................................................................................................................................

 

 

THE SERENE-NIHON BUYO

 

 

 

 

Dancing. Beauty, controle, calmness and awareness.The serenity cultivated for centuries. Searching for the perfect dance.

Tokyo, Japan. November 24 2017

 

The Japanese dance has a long history. Nihon Buyo is a refined dance that has been improved throughout 400 years.

 

The most significant part is Kabuki Buyo. Nihon Buyo was created directly from Kabuki Buyo. Nihon Buyo takes a few key elements from Noh.  Such as the circular movements and the musical instruments used in its dance.

A short introduction about the history of Kabuki Buyo.

 

Kabuki Buyo began in 1603. When Izumo no Okuni, she was originator of Kabuki Theater. She began performing this new style of dancing, singing and acting in the dry riverbed of Kyoto. But why? The riverside is tax free......

Then the dance of women changed dance for men. It was changed and developed to Kabuki Buyo.

I have to introduce about Kabuki Buyo and Noh in the near future.  It is a quite complex subject....

 

This week I visited the practice room of Nihon Buyo. There is a Ichiyama Ryu style that is one of the oldest schools in Nihon Buyo. And I was able to meet and interview with Mr Matsujuro Ichiyama.

That day, she, a disciple , was practising the dance of : Ka ni Mayou "to get lost in incence." The story is about this: A man {Fukakusa no shosho} was fescinated  by the beauty of a woman { Onono Komachi}. She promised that if he can commute her 100 nights, she accepts his love....But just one day to go, on the 99th day he died. He froze to death outside her house...

It was very much snow....

It was a sad story....

 

I asked the master, Matsujuro Ichiyama, what he thinks during the dance. He said he concentrates in the world of themesand conveys with dance to people.

I feel its so beatiful about their moving of hands and feet, and their eyes expressions. I am so interested in Nihon Buyo that I keep in touch with this beautiful culture. I will visit there again.

I really appreciate his kindness, that he explained so politely about Nihon Buyo to me. I want to thank him for doing so.

 

 

Article and photography by Naoka Watanabe, Tokyo, Japan

 

 

.............................................................................................................................................................................................

 

 

 

THE SERENE-NIHON BUYO

 

 

 

 

Dansen. Schoonheid, beheersing, kalmte en bewustzijn. Het serene eeuwenlang gecultiveerd. Zoekend naar de perfecte dans.

Tokio, Japan. 24 november 2017

 

Het traditionele Japanse dansen heeft een lange en rijke traditie. Nihon Buyo is een gefilterde, verfijnde dans die zich in 400 jaar gevormd heeft tot wat hij nu is.

Het belangrijkste deel is Kabuki Buyo. Nihon Buyo heeft zich stamt direct af van Kabuki Buyo. Nihon Buyo neemt enkele elementen van Noh. Zoals de cirkelvormige bewegingen en het gebruik van een instrument tijdens de dans. 

 

En korte introductie over de geschiedenis van Kabuki Buyo.

Kabuki Buyo ontstond in 1603. Izumo no Okuni was de sturende kracht van een Kabuki theater. Zij was degene die deze nieuwe stijl van dans, zang en acteren het eerst presenteerde. Dit deed zij in een droge rivierbedding van Kyoto.

Waarom? De rivierbedding was simpelweg een belastingvrije zone...... Het was eerst een dans voor vrouwen. Dat veranderde in de loop van de tijd. Zo ontwikkelde Kabuki Buyo zich steeds verder. 

Het is een vrij ingewikkelde materie. In de nabije toekomst zal ik dan ook nader ingaan op kabuki Buyo en Noh.

 

Afgelopen week bezocht ik de oefenruimte van een Nihon Buyo. Daar beoefenen ze de Ichiyama Ryu stijl  in een van de oudste Nihon Buyo scholen.Daar mocht ik de meester Mr. Matsuyuru ontmoeten en interviewen.

Op die dag was er een van zijn vrouwelijke  leerlingen een dans aan het leren. Deze dans heet de "Ka ni Mayou,oftewel verdwalen in de toorn. De dans vertelt het volgende verhaal.

Een man, Fukakusa no shosho, was gefascineerd door de schoonheid van een bepaalde vrouw, OnonoKornachi.Zij beloofde hem dat als hij haar 100 kon behagen zou zij zijn liefde accepteren. Maar in de 99ste nacht sloeg het noodlot toe. Hij bevroor en stierf buiten tijdens een hevige sneeuwbui. Een tragisch liefdesverhaal.....

 

maar wat denkt iemand als hij dat of iets anders tijdens deze stijl van dansen moet uitbeelden? Ik vroeg het aan meester Matsujoro Ichiyama. " ik concentreer me op de wereld vande thema's en op dat wat het bij mensen oproept of los maakt.

De schoonheid van de hand en voet beweging en de expressie in hun ogen tijdens het dansen zijn zo mooi. Nihon Buyo is zo interessant en mooi dat ik aandacht aan wil blijven besteden aan deze cultuur. Ik zal vaker  er naar toe gaan.

Ik waardeer de vriendelijkheid en de bereidwilligheid tot uitleg over Nihon Buyo van de meester zeer. Dank aan Matsujuro Ichiyama.

 

 

Artikel en fotografie Naoka Watanabe, Tokio, Japan

 

 

 

 

 

 

Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts

July 22, 2018

July 22, 2018

May 1, 2018

April 10, 2018

March 27, 2018

March 20, 2018

March 6, 2018

Please reload

Archive